1
00:00:11,079 --> 00:00:13,647
মহিলা বর্ণনাকারী:
পূর্বে চালু
গার্লফ্রেন্ডের অভিজ্ঞতা...

2
00:00:13,681 --> 00:00:15,216
KOSCIELNY:
আপনি কি জানেন
মার্টিন হোবান কে?

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,085
এরিকা:
কানাডিয়ান শিল্পপতি।

4
00:00:17,118 --> 00:00:19,387
আপনার সম্পর্ক কি
হোবনের সাথে?

5
00:00:19,420 --> 00:00:23,191
এর শুধু আমরা আছে বলুন
অনুরূপ ব্যবসায়িক স্বার্থ।

6
00:00:23,224 --> 00:00:25,693
একজন অ-মার্কিন নাগরিক হিসেবে,
মিঃ হোবানের জন্য এটা অবৈধ

7
00:00:25,726 --> 00:00:28,796
দান করতে
মার্কিন সুপার PACS

8
00:00:28,829 --> 00:00:30,764
এবং এটা আমার জন্য অবৈধ
তাদের গ্রহণ করতে।

9
00:00:30,798 --> 00:00:32,266
এটা কোন সমস্যা হবে না.

10
00:00:32,300 --> 00:00:34,302
আমি আপনাকে মুছে দিতে চাই
মধ্যে কোনো চিঠিপত্র

11
00:00:34,335 --> 00:00:35,836
কোসিয়েলনি এবং চিসুরিন,
সবকিছু

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,639
ইমেল, টেক্সট, ফোন লগ...

13
00:00:38,672 --> 00:00:41,275
- এই মিটিং এর কোন রেকর্ড.
- কি হচ্ছে?

14
00:00:41,309 --> 00:00:43,544
[ দীর্ঘশ্বাস ]
না...শুধু এটা কর।

15
00:00:43,577 --> 00:00:44,578
আপনি কি করছেন?

16
00:00:44,612 --> 00:00:47,047
আপনি ঠিক জানেন আমি কি করছি.

17
00:00:52,586 --> 00:00:54,355
আমি জানি না
সে আপনার মধ্যে যা দেখে।

18
00:00:57,358 --> 00:00:59,660
তিনি একটি অনুদান পেয়েছেন
সিটিজেনস ফার্স্ট থেকে

19
00:00:59,693 --> 00:01:01,295
একটি শেল কোম্পানি
টরন্টোতে নিবন্ধিত

20
00:01:01,329 --> 00:01:04,398
মার্টিন হোবান দ্বারা নিয়ন্ত্রিত,
একজন কানাডিয়ান ব্যবসায়ী।

21
00:01:04,432 --> 00:01:05,499
এটা সব আছে.

22
00:01:05,533 --> 00:01:06,767
সে কি করেছে
বিনিময়ে তাকে দেব?

23
00:01:06,800 --> 00:01:08,736
আমি জানি না

24
00:01:08,769 --> 00:01:11,705
আমি আপনাকে অবিরত প্রয়োজন
তার পর্যবেক্ষণ।

25
00:01:11,739 --> 00:01:13,774
কোন উপায় নেই। তুমি বলেছিলে এটাই ছিল।

26
00:01:13,807 --> 00:01:15,209
আমি পারব না।

27
00:01:15,243 --> 00:01:16,777
এখানে।

28
00:01:16,810 --> 00:01:18,346
আমি আমার চাকরি হারাতে পারি।

29
00:01:18,379 --> 00:01:19,747
কেউ কখনো খুঁজে পাবে না।

30
00:01:22,516 --> 00:01:23,851
এটা দশ হাজার ডলার।

31
00:01:26,320 --> 00:01:27,455
এটা আপনার পছন্দ,
যদি আপনি এটা না চান

32
00:01:27,488 --> 00:01:29,823
আপনাকে যা করতে হবে তা হল চলে যাওয়া।

33
00:01:29,857 --> 00:01:32,660
কিন্তু আপনি যদি চালিয়ে যান,
আপনি অনেক টাকা উপার্জন করবেন।

34
00:01:34,195 --> 00:01:37,431
আমাকে বিশ্বাস করুন, কেউ নেই
কখনো খুঁজে বের করবে।

35
00:01:37,465 --> 00:01:39,433
আপনি হতে চান
এই ডান দিকে.

36
00:01:50,478 --> 00:01:52,313
আর একটা জিনিস আছে।

37
00:01:52,346 --> 00:01:54,582
সে একজন মদ্যপ।

38
00:01:54,615 --> 00:01:55,549
সে খুব বেশি মদ্যপান করছে
কাজের উপর

39
00:01:55,583 --> 00:01:57,551
এবং এটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

40
00:02:21,642 --> 00:02:23,644
এরিকা মাইলসের সাথে দেখা হয়েছিল
পিটার কোসিয়েলনির সাথে

41
00:02:23,677 --> 00:02:26,380
এবং ব্যক্তিগতভাবে অনুরোধ করা হয়েছে
দান

42
00:02:26,414 --> 00:02:28,749
এখানে ফাইল আছে
যে স্থানান্তর দেখায়।

43
00:02:28,782 --> 00:02:30,684
এবং এটা ভাল হবে
এটি ফাঁস শুরু করতে

44
00:02:30,718 --> 00:02:31,819
বোঝা গেল।

45
00:02:33,987 --> 00:02:35,723
[অস্পষ্ট বকবক]

46
00:02:38,726 --> 00:02:40,194
ভাল, নেটওয়ার্ক
কভারেজ বাড়ছে

47
00:02:40,228 --> 00:02:41,529
যার অর্থ হবে আরো দাতা

48
00:02:41,562 --> 00:02:42,730
যা হবে
ওহিওর জন্য গুরুত্বপূর্ণ...

49
00:02:42,763 --> 00:02:44,732
[গলা পরিষ্কার করে]

50
00:02:44,765 --> 00:02:46,734
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

51
00:02:46,767 --> 00:02:48,569
আমাকে যেতে হবে।
তোমাকে আবার ডাকবো।

52
00:02:50,271 --> 00:02:52,406
- এটা কি?
- দেখো...

53
00:02:52,440 --> 00:02:54,242
আমি শঙ্কাবাদী হতে চাই না

54
00:02:54,275 --> 00:02:56,710
কিন্তু আমি গুজব শুনেছি
এরিকা সম্পর্কে

55
00:02:56,744 --> 00:02:59,213
সেই জগাখিচুড়ি বাদ দিয়ে
অ্যাটর্নি জেনারেলের সাথে

56
00:02:59,247 --> 00:03:01,882
এফবিআই দৃশ্যত
অনুদান খুঁজছেন

57
00:03:01,915 --> 00:03:03,784
এরিকা অনুরোধ করল
পিটার কোসিয়েলনি থেকে।

58
00:03:06,920 --> 00:03:08,222
এরিকা !

59
00:03:10,758 --> 00:03:11,892
আমাদের কথা বলা দরকার।

60
00:03:13,761 --> 00:03:14,862
এটা কি?

61
00:03:17,331 --> 00:03:18,832
আমি শুধু স্যাম পেরেজের সাথে কথা বলেছি।

62
00:03:18,866 --> 00:03:20,234
সে গুজব শুনছে
যে FBI

63
00:03:20,268 --> 00:03:21,835
খোঁজ করছে
Koscielny দান।

64
00:03:21,869 --> 00:03:23,003
- কি?
- আমরা কি ঝুঁকিতে আছি?

65
00:03:23,036 --> 00:03:25,506
না, অবশ্যই না।
আমি তাকে পরীক্ষা করেছি। সে পরিষ্কার।

66
00:03:25,539 --> 00:03:26,740
- তুমি কি নিশ্চিত?
- এক হাজার শতাংশ।

67
00:03:26,774 --> 00:03:27,941
তাহলে মানুষ কথা বলছে কেন?

68
00:03:27,975 --> 00:03:30,811
আমার কোন ধারণা নেই।
মানুষ সব সময় কথা বলে।

69
00:03:30,844 --> 00:03:32,580
ভাল, আপনি চান হতে পারে
খুঁজে বের করতে

70
00:03:40,688 --> 00:03:42,590
সান্দ্রা:
আমি তাকে জানাব
যে তুমি ডেকেছ।

71
00:03:42,623 --> 00:03:45,559
আমি জানি।
এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো।

72
00:03:45,593 --> 00:03:47,628
হ্যাঁ, আমি এটি পাস করেছি,
এবং সে আপনার কাছে ফিরে আসবে

73
00:03:47,661 --> 00:03:49,863
যত তাড়াতাড়ি সে পারে হ্যাঁ...

74
00:03:49,897 --> 00:03:53,501
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার
আমার অফিসে, এখন।

75
00:03:53,534 --> 00:03:54,802
সে আপনার কাছে ফিরে আসবে।

76
00:04:03,844 --> 00:04:04,912
দরজা বন্ধ কর।

77
00:04:09,717 --> 00:04:11,985
আপনি কি জানেন
মার্টিন হোবান সম্পর্কে?

78
00:04:12,019 --> 00:04:14,555
কিছুই না। তিনি কে?

79
00:04:14,588 --> 00:04:17,291
তিনি কি নাগরিক সবার আগে?

80
00:04:17,325 --> 00:04:19,593
কেউ কি আপনাকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে?

81
00:04:19,627 --> 00:04:21,795
না.

82
00:04:21,829 --> 00:04:24,532
- কেউ না?
- না, কেউ না।

83
00:04:24,565 --> 00:04:26,467
সত্যি বলছিস তো?

84
00:04:26,500 --> 00:04:29,903
হ্যাঁ। কি হচ্ছে?
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

85
00:04:29,937 --> 00:04:31,739
দৃশ্যত, এফবিআই

86
00:04:31,772 --> 00:04:34,675
মধ্যে খুঁজছেন
Koscielny দান।

87
00:04:34,708 --> 00:04:36,043
ওহ, আমার ঈশ্বর.

88
00:04:36,076 --> 00:04:37,678
আর যদি তারা জানতে পারে সে কে

89
00:04:37,711 --> 00:04:40,348
আমি হতে যাচ্ছি
অনেক কষ্টে

90
00:04:40,381 --> 00:04:42,383
তিনি কে?

91
00:04:42,416 --> 00:04:43,984
আমি তোমাকে বলতে পারব না,
কিন্তু যদি তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করে

92
00:04:44,017 --> 00:04:46,854
তাকে উল্লেখ করবেন না
অথবা পুনরায় নিবন্ধন।

93
00:04:46,887 --> 00:04:48,489
- কিছু না।
- ঠিক আছে।

94
00:04:48,522 --> 00:04:49,890
তুমি কিছু বলতে পারবে না।

95
00:04:49,923 --> 00:04:51,359
আমি করব না। চিন্তা করবেন না।

96
00:04:53,627 --> 00:04:55,329
ঠিক আছে।

97
00:04:55,363 --> 00:04:56,630
ধন্যবাদ

98
00:05:21,489 --> 00:05:23,957
অন্য কেউ কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?
মার্টিন হোবান সম্পর্কে?

99
00:05:23,991 --> 00:05:25,058
কেউ নেই। কেন?

100
00:05:25,092 --> 00:05:27,961
দৃশ্যত, এফবিআই
দান খতিয়ে দেখছি।

101
00:05:27,995 --> 00:05:29,897
যদি তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করে,
দয়া করে তাদের বলবেন না

102
00:05:29,930 --> 00:05:32,400
যে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি
তাকে দেখতে

103
00:05:32,433 --> 00:05:34,134
আমি তা করতে পারি না।
সেটা হবে বেআইনি।

104
00:05:34,167 --> 00:05:36,737
চলো, ম্যাট.
কাউকে জানতে হবে না।

105
00:05:36,770 --> 00:05:38,506
নিজের কাছে রাখলে,
তারা এগিয়ে যাবে।

106
00:05:38,539 --> 00:05:41,642
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
আমি তা করতে পারি না।

107
00:05:41,675 --> 00:05:44,512
এবং সম্ভবত এটা আপনি যদি ভাল
কাজ করার জন্য অন্য কাউকে খুঁজুন।

108
00:05:44,545 --> 00:05:46,079
আমি মনে করি না
আমি আপনাকে আর সাহায্য করতে পারি.

109
00:05:47,815 --> 00:05:50,418
- ম্যাট...
- আমি দুঃখিত।

110
00:05:50,451 --> 00:05:51,519
আমাকে যেতে হবে।

111
00:05:52,786 --> 00:05:53,854
বিদায়, এরিকা।

112
00:06:30,691 --> 00:06:33,060
আপনি ভাল দেখতে.

113
00:06:33,093 --> 00:06:34,428
আমি

114
00:06:35,563 --> 00:06:36,830
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

115
00:06:38,231 --> 00:06:40,067
আমার ঘুম আসছে না...

116
00:06:40,100 --> 00:06:42,703
...আচ্ছা আজকাল

117
00:06:42,736 --> 00:06:45,005
কর্মক্ষেত্রে কিছু সমস্যা হয়েছে,
এবং দরিয়া এবং আমি

118
00:06:45,038 --> 00:06:47,074
ভালোর জন্য পথ বিচ্ছিন্ন।

119
00:06:47,107 --> 00:06:49,176
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

120
00:06:49,209 --> 00:06:51,912
আমরা এটা ঠিক বুঝতে পেরেছি
কাজ হবে না.

121
00:06:54,948 --> 00:06:57,851
আমি অনুমান করি আমরা সত্যিই কখনই না
একে অপরকে ভালবাসত।

122
00:06:57,885 --> 00:06:59,086
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

123
00:07:00,754 --> 00:07:02,723
- হবে না।
- মাফ করবেন।

124
00:07:06,494 --> 00:07:07,561
হাই সেখানে।

125
00:07:09,563 --> 00:07:10,731
8:00 এ? ঠিক আছে।

126
00:07:10,764 --> 00:07:12,800
আমি সত্যিই উন্মুখ
তোমাকে দেখার জন্য।

127
00:07:15,102 --> 00:07:17,971
এটা বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.
শীঘ্রই দেখা হবে।

128
00:07:20,574 --> 00:07:21,842
বাই.

129
00:07:31,852 --> 00:07:33,120
আপনি এখনও গর্ভবতী?

130
00:07:34,822 --> 00:07:36,924
না। আমার গর্ভপাত হয়েছিল।

131
00:07:39,259 --> 00:07:41,762
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

132
00:07:41,795 --> 00:07:44,131
হয়তো আমরা একদিন আবার চেষ্টা করতে পারি।

133
00:07:44,164 --> 00:07:46,734
আমি সত্যিই চাই
একসাথে একটি শিশু।

134
00:07:48,669 --> 00:07:50,771
করবেন না। আমাকে যেতে হবে।
আমি শীঘ্রই একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করছি।

135
00:07:50,804 --> 00:07:53,841
সম্ভবত আমরা থাকতে পারে
এক রাতে ডিনার?

136
00:07:53,874 --> 00:07:55,909
আমি খুব ব্যস্ত. আমাকে যেতে হবে।

137
00:07:57,678 --> 00:07:59,913
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?

138
00:07:59,947 --> 00:08:02,249
আমি- আমার সময় হবে না।
কাজে শুভকামনা।

139
00:08:06,119 --> 00:08:07,821
- আনা...
- তুমি এখানে কেন?

140
00:08:07,855 --> 00:08:10,591
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

141
00:08:10,624 --> 00:08:12,726
এবং আমি খুব দুঃখিত
যে আমি তোমাকে আঘাত করেছি।

142
00:08:12,760 --> 00:08:15,563
আমি...এর জন্য নিজেকে ঘৃণা করি।

143
00:08:15,596 --> 00:08:17,064
আমাদের আরেকটি সুযোগ দিন.

144
00:08:17,097 --> 00:08:19,066
আমি জানি যে আমরা এটা কাজ করতে পারেন

145
00:08:19,099 --> 00:08:21,769
এবং আমরা সুখী হতে পারি।
আমি যে জানি.

146
00:08:21,802 --> 00:08:23,303
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

147
00:08:23,336 --> 00:08:24,672
দয়া করে!

148
00:08:26,073 --> 00:08:27,174
[ কান্না ]

149
00:09:15,889 --> 00:09:17,124
[দরজার বেল বাজছে]

150
00:09:50,758 --> 00:09:52,025
[ দীর্ঘশ্বাস ]

151
00:10:06,006 --> 00:10:07,140
আমি দুঃখিত

152
00:10:36,937 --> 00:10:38,238
আপনি কি চান?

153
00:10:40,473 --> 00:10:42,109
শুধু আমার সাথে মিথ্যা.

154
00:10:56,890 --> 00:10:58,325
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

155
00:11:22,382 --> 00:11:23,917
আমি তোমাকে মিস করেছি।

156
00:11:29,823 --> 00:11:32,359
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

157
00:11:54,047 --> 00:11:55,315
একটি আসন আছে.

158
00:11:58,518 --> 00:12:00,487
আমি এরিকা সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

159
00:12:00,520 --> 00:12:01,822
ঠিক আছে।

160
00:12:01,855 --> 00:12:03,523
আমি গুজব শুনেছি
তার সম্পর্কে

161
00:12:03,556 --> 00:12:06,794
গুরুতর বেশী.
আপনি তার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ.

162
00:12:06,827 --> 00:12:08,829
হ্যাঁ, আমি করি।

163
00:12:08,862 --> 00:12:11,331
আপনি কি জানেন
পিটার কোসিয়েলনি সম্পর্কে?

164
00:12:11,364 --> 00:12:12,532
ছাড়া কিছুই জানি না

165
00:12:12,565 --> 00:12:15,268
যে তিনি আমাদের দিয়েছেন
পঁচিশ মিলিয়ন ডলার।

166
00:12:15,302 --> 00:12:16,369
কেন?

167
00:12:18,271 --> 00:12:20,073
আমি শুধু জানতে হবে
কি হচ্ছে

168
00:12:23,476 --> 00:12:25,478
আমি প্রয়োজন যাচ্ছি
কিছু প্রণোদনা।

169
00:12:27,080 --> 00:12:28,481
আপনি কি চান?

170
00:12:28,515 --> 00:12:31,218
আমি মেলিসা ড্যানিয়েলস শুনি
চলে যেতে পারে।

171
00:12:31,251 --> 00:12:33,353
আমি বিবেচনা করা চাই
তার অবস্থানের জন্য।

172
00:12:36,323 --> 00:12:37,390
ঠিক আছে।

173
00:12:41,061 --> 00:12:42,896
সেই পঁচিশ
মিলিয়ন ডলার অনুদান

174
00:12:42,930 --> 00:12:45,098
পিটার কোসিয়েলনি থেকে
আসলে শুধু একটি সামনে ছিল

175
00:12:45,132 --> 00:12:47,467
মার্টিন হোবানের জন্য,
একজন কানাডিয়ান ব্যবসায়ী

176
00:12:47,500 --> 00:12:49,369
উল্লেখযোগ্য হোল্ডিং সঙ্গে
তেল এবং গ্যাস মধ্যে

177
00:12:49,402 --> 00:12:51,839
আলবার্টা শিল্প.

178
00:12:51,872 --> 00:12:54,541
রিপোর্ট করার পরিবর্তে,
এরিকা এটিকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

179
00:12:54,574 --> 00:12:56,109
কিভাবে?

180
00:12:56,143 --> 00:12:58,145
সে আমাকে মুছে ফেলতে বলেছিল
তার মিথস্ক্রিয়া সব রেকর্ড

181
00:12:58,178 --> 00:13:01,281
কোসিয়েলনির সাথে
এবং নিজেই একই কাজ করেছেন।

182
00:13:01,314 --> 00:13:03,884
ওহ, এবং আমি যখন গিয়েছিলাম
তার বাড়িতে

183
00:13:03,917 --> 00:13:06,586
আমি তার অন্ধ মাতাল পাওয়া, এবং ছিল
তাকে অর্ধনগ্ন করে গোসল করতে বাধ্য করা হয়

184
00:13:06,619 --> 00:13:09,022
কারণ সে সবে দাঁড়াতে পারে।

185
00:13:09,056 --> 00:13:10,390
তিনি একটি ট্রেন ধ্বংস.

186
00:13:19,867 --> 00:13:21,101
[ হট্টগোল ]

187
00:13:33,947 --> 00:13:36,549
- এটা কাজ করছে না.
- এখানে।

188
00:13:36,583 --> 00:13:38,886
আমাকে আমার চেষ্টা করতে দিন.

189
00:13:38,919 --> 00:13:40,187
ধন্যবাদ

190
00:14:05,545 --> 00:14:07,647
জিম কোথায়?
তিনি কোথায় জানেন?

191
00:14:07,680 --> 00:14:08,748
না। আমি তাকে দেখিনি
আজ সকাল থেকে

192
00:14:08,781 --> 00:14:11,118
আমি মনে করি সে দিনের জন্য বাইরে যেতে পারে,
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

193
00:14:13,553 --> 00:14:15,956
মেলিসা:
তিনি ক্রাসওয়েলে খুশি নন।
আমি জানি সে মিটিংয়ে রাজি হবে।

194
00:14:15,989 --> 00:14:17,324
কি হচ্ছে?
আমার অফিসে তালা কেন?

195
00:14:17,357 --> 00:14:19,059
কেন আমার কী কার্ড কাজ করে না?

196
00:14:19,092 --> 00:14:20,360
সিমন্স:
আপনি কি আমাদের একটি মিনিট দিতে পারেন?

197
00:14:20,393 --> 00:14:22,062
তুমি কি আমাকে বলবে?

198
00:14:23,496 --> 00:14:27,467
আপনি কাকে ডাকছেন? নিরাপত্তা?

199
00:14:27,500 --> 00:14:31,104
সিকিউরিটি ডাকছেন কেন?
সিকিউরিটি ডাকছেন কেন?

200
00:14:31,138 --> 00:14:33,073
কি ব্যাপার, তুমি পারবে না
তোমার নোংরা কাজ নিজে করো?

201
00:14:33,106 --> 00:14:35,442
বাবাকে ডাকতে হবে
এসে তোমাকে সাহায্য করবে?

202
00:14:35,475 --> 00:14:36,643
আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

203
00:14:39,512 --> 00:14:41,982
- কিসের ভিত্তিতে?
- অযোগ্যতা।

204
00:14:42,015 --> 00:14:43,984
অবাধ্যতা,
অননুমোদিত অনুপস্থিতি

205
00:14:44,017 --> 00:14:46,386
এবং সম্ভাব্য অপরাধমূলক আচরণ।

206
00:14:46,419 --> 00:14:48,488
কি অপরাধমূলক আচরণ?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

207
00:14:48,521 --> 00:14:51,524
- নিজেকে বিব্রত করবেন না।
- কিসের কথা বলছ?

208
00:14:51,558 --> 00:14:53,293
মিঃ সাইমন্স।

209
00:14:53,326 --> 00:14:55,195
কি অপরাধমূলক আচরণ?

210
00:14:55,228 --> 00:14:56,629
আমরা আপনাকে পাঠাব
আপনার ব্যক্তিগত জিনিসপত্র

211
00:14:56,663 --> 00:14:58,165
এবং আপনি শুনতে হবে
আমাদের আইনজীবীদের কাছ থেকে।

212
00:14:58,198 --> 00:14:59,532
তোমাকে চোদো!

213
00:15:15,648 --> 00:15:18,451
- মার্ডিয়ান, কি হচ্ছে?
- হাঁটতে থাকুন।

214
00:15:18,485 --> 00:15:21,154
- আমাকে বন্ধ করা হচ্ছে কেন?
- এটা নিয়ে কথা বলা যাবে না।

215
00:15:21,188 --> 00:15:23,156
এফবিআই কি আমার পিছনে আসছে?

216
00:15:23,190 --> 00:15:24,391
পেরেজ কোথায়
এই গুজব শুনতে?

217
00:15:24,424 --> 00:15:26,359
সে কার সাথে কথা বলছে?

218
00:15:26,393 --> 00:15:27,460
জিম, প্লিজ!

219
00:15:29,196 --> 00:15:30,430
তারা কি আমার পিছনে আসছে?

220
00:15:31,564 --> 00:15:33,566
হ্যাঁ।

221
00:15:33,600 --> 00:15:35,335
তারা কি জানে?
আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন?

222
00:15:36,436 --> 00:15:37,537
তারা কি জানে?

223
00:15:39,239 --> 00:15:41,174
আপনি তাদের কি বললেন?

224
00:15:41,208 --> 00:15:43,243
- কি বললে ওদের?
- পিছিয়ে!

225
00:15:54,187 --> 00:15:55,488
এরিকা, আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম।

226
00:15:55,522 --> 00:15:57,024
- আমি ব্রেন্ট ক্রোন।
- হাই।

227
00:15:57,057 --> 00:15:58,558
নোহ আমাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে
সম্মেলন কক্ষে।

228
00:15:58,591 --> 00:15:59,993
আমি কি তোমাকে একটা পানি দিতে পারি?
বা কিছু?

229
00:16:00,027 --> 00:16:01,561
- না, ভালো আছি। ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।

230
00:16:10,503 --> 00:16:12,139
আমি কি সম্মুখীন?

231
00:16:12,172 --> 00:16:13,473
শিকার:
আমি সত্যিই বিরুদ্ধে পরামর্শ

232
00:16:13,506 --> 00:16:14,541
এই সময়ে অনুমান করা.

233
00:16:14,574 --> 00:16:16,443
শুধু আমাকে বলুন.

234
00:16:16,476 --> 00:16:19,346
সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি কি?

235
00:16:19,379 --> 00:16:21,348
শিকার:
যদি, এবং আবার,
এটি অত্যন্ত অনুমানমূলক

236
00:16:21,381 --> 00:16:24,017
কিন্তু যদি তারা আপনাকে চার্জ করে
উভয় অনুরোধ সঙ্গে

237
00:16:24,051 --> 00:16:26,153
এবং একটি অনুদান গ্রহণ
লঙ্ঘন

238
00:16:26,186 --> 00:16:29,489
ফেডারেল নির্বাচনের
প্রচারাভিযান আইন এবং আপনি দোষী

239
00:16:29,522 --> 00:16:33,126
আপনি সম্মুখীন হতে পারে
ফেডারেল কারাগারে 10 বছর।

240
00:16:33,160 --> 00:16:35,628
কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি
প্রক্রিয়ায়

241
00:16:35,662 --> 00:16:38,298
কোনো অনুমান করা হচ্ছে

242
00:16:38,331 --> 00:16:40,200
তারা এমনকি না
যে কোন কিছুর জন্য আপনাকে অভিযুক্ত করেছে।

243
00:16:40,233 --> 00:16:42,202
এর শুধু এটা গ্রহণ করা যাক
এক সময়ে এক ধাপ।

244
00:16:42,235 --> 00:16:45,138
আমাকে এফবিআইকে কল করতে দিন এবং
তাদের কি আছে দেখুন, যদি কিছু থাকে।

245
00:16:48,775 --> 00:16:50,510
আমি জানি না
আমি কি করতে যাচ্ছি যদি কেউ

246
00:16:50,543 --> 00:16:52,612
সেই লেনদেন দেখে,
আমি চুদেছি।

247
00:16:52,645 --> 00:16:54,814
হয়তো এটা নিছক গুজব।

248
00:16:54,847 --> 00:16:56,816
কিন্তু তা না হলে কি হবে?
এটা সত্যি হলে কি হবে?

249
00:16:56,849 --> 00:16:59,586
এটা আমার কর্মজীবন শেষ হবে,
জেলে যেতে পারতাম।

250
00:16:59,619 --> 00:17:02,122
আমি নিশ্চিত এমনকি আপনি
তা বুঝতে পারে।

251
00:17:02,155 --> 00:17:04,157
এর মানে কি?

252
00:17:04,191 --> 00:17:06,059
আপনার সম্পর্কে এটা করবেন না.
এখন না।

253
00:17:09,762 --> 00:17:12,565
আমি চুদেছি! আমি কি করতে যাচ্ছি?

254
00:17:15,668 --> 00:17:17,070
জানো, আমি তোমার প্রশংসা করতাম।

255
00:17:17,104 --> 00:17:18,671
আমি ভেবেছিলাম তুমি শক্তিশালী

256
00:17:18,705 --> 00:17:20,473
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি
আপনি সত্যিই কত দুর্বল।

257
00:17:20,507 --> 00:17:22,175
আপনি একটি শিশুর মত চিৎকার.

258
00:17:22,209 --> 00:17:23,843
আপনি এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন,
কেন আপনি এটা সমাধান না

259
00:17:23,876 --> 00:17:25,578
নিজে পান করার পরিবর্তে
মৃত্যুর জন্য?

260
00:17:25,612 --> 00:17:28,081
কারণ এর কোনো সমাধান নেই।

261
00:17:28,115 --> 00:17:29,716
দয়া করে শুরু করবেন না। দয়া করে।

262
00:17:29,749 --> 00:17:31,818
এখন না, এখন নিতে পারছি না।

263
00:17:31,851 --> 00:17:33,520
আমি জানি আমার দোষ আছে
এবং আমি না

264
00:17:33,553 --> 00:17:35,755
তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি, কিন্তু আমি...

265
00:17:35,788 --> 00:17:38,858
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- তুমি আমাকে ঘৃণা কর।

266
00:17:38,891 --> 00:17:40,460
ঠিক যেমন আপনি নিজেকে ঘৃণা করেন।
আপনি ঘৃণা পূর্ণ.

267
00:17:40,493 --> 00:17:44,231
না! এটা সত্য নয়। আমি তোমাকে ভালবাসি

268
00:17:44,264 --> 00:17:45,765
আমি তোমাকে পূজা করি।

269
00:17:50,170 --> 00:17:51,304
আপনি দুর্গন্ধ.

270
00:17:54,641 --> 00:17:55,808
আমাকে চুমু দাও।

271
00:18:03,883 --> 00:18:05,518
সেখানে কিছুই নেই।

272
00:18:18,665 --> 00:18:21,201
আমি তোমাকে মনে রাখব না।

273
00:18:21,234 --> 00:18:23,603
আমার কিছু মনে নেই
যে আমাকে কষ্ট দেয়

274
00:18:39,919 --> 00:18:40,820
[দরজা খোলে]

275
00:19:05,978 --> 00:19:08,581
[হাওয়া বইছে]

276
00:19:31,271 --> 00:19:32,339
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

277
00:20:12,445 --> 00:20:13,513
[ এরিকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে ]

278
00:20:13,546 --> 00:20:16,416
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

279
00:20:16,449 --> 00:20:18,017
শুধু মনে রাখবেন আপনি এখানে আছেন
আপনার নিজের ইচ্ছায়।

280
00:20:18,050 --> 00:20:20,420
প্রতিক্রিয়া করবেন না,
যতটা সম্ভব কম বলুন।

281
00:20:20,453 --> 00:20:22,389
আমাদের শুধু দেখতে হবে
তাদের যা আছে। সেটাই।

282
00:20:22,422 --> 00:20:23,490
ঠিক আছে।

283
00:20:35,402 --> 00:20:37,670
এটা অনুমান করা নিরাপদ
অর্থ পরিচালক হিসাবে আপনার ভূমিকায়

284
00:20:37,704 --> 00:20:40,673
আপনি সচেতন যে অনুরোধ
অনুদান বা অনুদান গ্রহণ

285
00:20:40,707 --> 00:20:43,843
একজন বিদেশী ব্যক্তির কাছ থেকে
বা সত্তা ফেডারেল অপরাধ?

286
00:20:43,876 --> 00:20:45,044
হ্যাঁ।

287
00:20:45,077 --> 00:20:46,979
আপনার সম্পর্ক কি
মার্টিন হোবানের সাথে?

288
00:20:48,681 --> 00:20:49,782
আমি তাকে চিনি না।

289
00:20:49,816 --> 00:20:51,718
- আপনি কি তার সাথে কখনও দেখা করেছেন?
- না।

290
00:20:51,751 --> 00:20:53,486
তার সাথে কখনো কথা হয়েছে বা হয়েছে

291
00:20:53,520 --> 00:20:55,288
কোনো চিঠিপত্র
আদৌ তার সাথে?

292
00:20:55,322 --> 00:20:56,989
না.

293
00:20:57,023 --> 00:20:58,858
আপনি ব্যক্তিগতভাবে অনুরোধ করেছেন
একটি দান

294
00:20:58,891 --> 00:21:01,661
তার পক্ষ থেকে
কর্মের অধিকারের?

295
00:21:01,694 --> 00:21:04,531
- না।
- তুমি কি নিশ্চিত?

296
00:21:04,564 --> 00:21:05,765
আমার ক্লায়েন্ট ইতিমধ্যে প্রতিক্রিয়া.

297
00:21:05,798 --> 00:21:06,966
রাইট টু অ্যাকশন গ্রহণ করেছেন

298
00:21:06,999 --> 00:21:08,835
সিটিজেন ফার্স্ট থেকে একটি অনুদান

299
00:21:08,868 --> 00:21:11,371
একটি কোম্পানি নিয়ন্ত্রিত
মার্টিন হোবান দ্বারা?

300
00:21:11,404 --> 00:21:13,373
আমাকে আমার রেকর্ড চেক করতে হবে।

301
00:21:15,107 --> 00:21:17,410
তোমার মনে নেই
যদি নাগরিক প্রথম

302
00:21:17,444 --> 00:21:19,512
একটি পঁচিশ তৈরি
মিলিয়ন ডলার অনুদান

303
00:21:19,546 --> 00:21:20,747
অক্টোবর 4 তারিখে

304
00:21:20,780 --> 00:21:21,748
সাড়ে তিন সপ্তাহ আগে?

305
00:21:21,781 --> 00:21:23,416
আপনি তাকে খারাপ করছেন.

306
00:21:23,450 --> 00:21:24,651
রাকিটিক:
এটা একটি সোজা
প্রশ্ন

307
00:21:24,684 --> 00:21:25,985
এবং তিনি ইতিমধ্যে প্রতিক্রিয়া.

308
00:21:26,018 --> 00:21:28,588
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, মিস মাইলস
স্বেচ্ছায় এখানে এসেছি

309
00:21:28,621 --> 00:21:30,323
এবং সে
আপনার সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা।

310
00:21:30,357 --> 00:21:33,092
- আপনি কি একজন সান্দ্রা ফুচস জানেন?
- হ্যাঁ।

311
00:21:33,125 --> 00:21:35,328
- কি ক্ষমতা?
- সে আমার সহকারী।

312
00:21:35,362 --> 00:21:37,364
- অ্যাকশনের অধিকারে?
- হ্যাঁ।

313
00:21:37,397 --> 00:21:39,031
রাকিটিক:
আপনি থাকার মনে আছে
তার সাথে একটি কথোপকথন

314
00:21:39,065 --> 00:21:40,900
এই গত মঙ্গলবার
মার্টিন হোবান সম্পর্কে

315
00:21:40,933 --> 00:21:43,102
এবং একটি দান যে তিনি করেছেন
রাইট টু অ্যাকশন?

316
00:21:43,135 --> 00:21:44,637
না.

317
00:21:52,712 --> 00:21:55,014
এরিকা:
দরজা বন্ধ কর।

318
00:21:55,047 --> 00:21:58,117
আপনি কি জানেন
মার্টিন হোবান সম্পর্কে?

319
00:21:58,150 --> 00:22:00,820
সান্দ্রা:
কিছুই না। তিনি কে?

320
00:22:00,853 --> 00:22:03,356
তিনি কি নাগরিক সবার আগে?

321
00:22:03,390 --> 00:22:04,757
এরিকা:
কেউ কি আপনাকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে?

322
00:22:05,892 --> 00:22:07,927
সান্দ্রা:
না.

323
00:22:07,960 --> 00:22:10,062
- কেউ না?
- না, কেউ না।

324
00:22:10,096 --> 00:22:12,599
এরিকা:
সত্যি বলছিস তো?

325
00:22:12,632 --> 00:22:15,001
সান্দ্রা:
হ্যাঁ। কি হচ্ছে?
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

326
00:22:15,034 --> 00:22:16,803
এরিকা:
দৃশ্যত, এফবিআই

327
00:22:16,836 --> 00:22:18,738
মধ্যে খুঁজছেন
Koscielny দান।

328
00:22:18,771 --> 00:22:21,107
সান্দ্রা:
ওহ, আমার ঈশ্বর.

329
00:22:21,140 --> 00:22:22,108
এরিকা:
আর যদি তারা জানতে পারে সে কে

330
00:22:22,141 --> 00:22:23,843
আমি হতে যাচ্ছি
অনেক কষ্টে

331
00:22:23,876 --> 00:22:25,177
সান্দ্রা:
তিনি কে?

332
00:22:25,211 --> 00:22:26,479
এরিকা:
আমি তোমাকে বলতে পারব না,
কিন্তু যদি তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করে

333
00:22:26,513 --> 00:22:29,549
তাকে উল্লেখ করবেন না বা
পুনরায় নিবন্ধন কিছুই না।

334
00:22:29,582 --> 00:22:31,584
- ঠিক আছে।
- তুমি কিছু বলতে পারবে না।

335
00:22:33,420 --> 00:22:35,054
সান্দ্রা:
আমি করব না, চিন্তা করবেন না।

336
00:22:35,087 --> 00:22:36,989
এরিকা:
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

337
00:22:46,032 --> 00:22:48,100
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।

338
00:22:48,134 --> 00:22:49,402
আমি ঠিক ফিরে আসব.

339
00:23:11,991 --> 00:23:13,993
701 কানেকটিকাট এভিনিউ।

340
00:23:48,761 --> 00:23:50,697
[ কান্না ]

341
00:24:39,779 --> 00:24:41,514
[ শ্বাস নেয় ]

342
00:24:59,632 --> 00:25:02,034
[মেশিন ঘুরছে]

343
00:25:17,817 --> 00:25:18,951
[ দীর্ঘশ্বাস ]

344
00:25:35,968 --> 00:25:38,905
[ কান্না ]

345
00:25:56,723 --> 00:25:58,257
[কান্না]

346
00:26:13,039 --> 00:26:14,974
*

347
00:26:43,069 --> 00:26:45,004
*

348
00:27:13,165 --> 00:27:15,101
*